Pobres turistas!

Coitados dos turistas anglofalantes que aterrarem inadvertidamente em Parnaíba! Vejam a tradução para "ingalês" do menu do restaurante onde jantei ontem (pagaram 3,00 por cada página!), feita pelo filho da cozinheira, que pôs o tradutor do Word a render:

Bolinho de peixe à milanesa

Cookie fish to the milanesa

(how peculiar... they start with a desert!)

Peixe frito - pescada

Fish I fry - fished

(I have to cook it myself ?!)

Batata doce frita

Potato candy fries

(another desert?)

Camarão no bafo

Schrimp in the bafo

(what the hell is bafo?)

Filé trinchado

Trinchado filé

(what the hell is trinchado?)

Filé trinchado com fritas

Trinchado filé with you fry

(shit! don't these guys have a cook?)

Patinha de caranguejo à milanesa

Patinha of crab to the milanesa

(ah!, here's the two cooks: Patinha and Milanesa)

Filé à suíça com recheio de presunto e queijo

Filé the whisker with filling of ham and cheese

(cat food???? it can't be!)

Filé medalhão

Filé the medalhão

(this one must be the boss)

Filé com fritas ao ponto

Filé you fry to the point

(I'm getting outta here...)

Peixada frita

Fished it fries

(Cool!, this dish fries itself)

Pinga quente

It drops hot

(On me?! Are you fucking crazy?!)

Caipirinha de pinga

Caipirinha of drips

(now we're getting somewhere...)

Refrigerantes

Coolings

(Ah, to keep bottles cool. ok)

Casquinha de carangueijo

Casquinha of crab

(I'm lost again...)

Temos doces caseiros

Temos doces caseiros

(I give up...)

Peixada à brasileira - pescada

Peixada to the fished brazilian of

(Fuck!!!, they're cannibals!!!!)